AN ENGLISH VERSION WILL FOLLOW

Technicien(ne) en loisirs et récréologie-instructrice/instructeur de groupes d’exercices

Temps plein  et permament(35 heures par semaine) commençant dès que possible

Lieu de travail : Welland

Taux horaire : : 21,56 $ à 25,97 $

Sous l’autorité de la coordonnatrice et directrice de Santé Primaire, l’instructrice/instructeur de groupes d’exercices pour les ainés, travaille dans le cadre d’intervenant(e) de la promotion de la santé et intervient toujours en fonction des principes de la promotion de la santé et de ses déterminants. Il/elle vise la prévention des maladies et la promotion du bien-être. Il/elle organise des activités de promotion de santé en collaboration avec les membres des autres secteurs afin de promouvoir le développement sain et équilibré de la communauté francophone des régions de Hamilton et Niagara.

Responsabilités Principales

• Animer les sessions d'exercices et groupes de mémoire pour les aînés (Soyons Actifs/ Stay Fit)
• Planifier et animer les dîners communautaires 
•  Mettre en œuvre des stratégies qui visent à promouvoir la santé et le bien-être des communautés desservies
•  Encourager et participer aux initiatives communautaires visant l’amélioration de la qualité de vie basée sur les déterminants de la santé
•  Organiser des sessions d’information en collaboration avec les autres secteurs et coordonner l’élaboration de programmes et d’activités communautaires pour promouvoir le développement sain et équilibré des personnes
•  Assister au développement de moyens d’évaluation de l’efficacité des programmes et des activités de l'équipe en se basant sur les principes de promotion de la santé et les indicateurs établis par les bailleurs de fonds
•  Effectuer des recherches quant aux pratiques exemplaires dans le domaine des activités de promotion de la santé
•  Compiler les statistiques sur les activités

Formation et exigences spécifiques:

• Posséder un diplôme d’études collégiales dans le domaine de la santé ou de la promotion de la santé, OU posséder une expérience de travail et formation équivalentes
• Certification dans l'instruction de groupes d'exercices pour les aînés (comme CCAA Certification- Senior Fitness Instructor ou autre)
• Expérience en planification, en promotion de la santé et gestion d’activités et de projets
•  Connaissance et habileté à utiliser les logiciels informatiques de base
•  Aptitude à travailler au sein d’une équipe multidisciplinaire et auprès d’une population multiculturelle
•  Être disposé(e) à travailler selon un horaire variable et à se déplacer dans la région du Niagara pour répondre aux besoins de la clientèle
•  Dynamisme et flexibilité
•  Sensibilité aux besoins des familles de diversité ethnoculturelle et socio-économique
• Excellente maîtrise du français oral et écrit, et bonne maîtrise de l’anglais oral et écrit
• Posséder un permis de conduire valide et avoir accès à un véhicule automobile
• Une vérification pour la travail auprès des personnes vulnérable sera demandé
• Une preuve de vaccination contre la COVID-19 ( ou un billet médical pour une exemption) sera demandée  au moment de l’embauche

Veuillez faire parvenir votre candidature avec lettre de présentation et curriculum vitae rédigés en français ou en anglais.

Le CSCHN souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi. Des mesures d'adaptation aux besoins des personnes handicapées sont offertes sur demande par le CSCHN. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature aura été retenue pour une entrevue.

------------------------------------------------

Recreation and Leisure Technician- exercice group instructor
Permanent full-time contract (35 hours per week) starting as soon as possible

Location: Welland
Hourly rate: $: 21. 56 $ to $25.97

Under the authority of the Coordinator and Director of Primary Health, the exercise group instructor for seniors works within the framework of a health promotion worker and always intervenes according to the principles of health promotion and its determinants. He/she aims at the prevention of diseases and the promotion of well-being. He/she organizes health promotion activities in collaboration with members of other sectors to promote the healthy and balanced development of the Francophone community in the Hamilton and Niagara regions.

Primary Responsibilities

• Facilitate exercise sessions and memory groups for seniors (Soyons Actifs/ Stay Fit)
• Plan and facilitate community dinners
• Implement strategies to promote the health and wellbeing of the communities served
• Encourage and participate in community initiatives aimed at improving quality of life based on    the determinants of health
• Organize information sessions in collaboration with other sectors and coordinate the development of community programs and activities to promote the healthy and balanced development of individuals
• Assisting in the development of ways to evaluate the effectiveness of the team's programs and activities based on health promotion principles and indicators established by funders
• Conduct research on best practices in health promotion activities
• Compile statistics on activities

Education and Specific Requirements: 

• Hold a college diploma in health science  or health promotion, OR have equivalent work experience and training
• Certification in group exercise instruction for seniors (such as CCAA Certification- Senior Fitness Instructor or other)
• Experience in planning, health promotion and management of activities and projects
• Knowledge and ability to use basic computer software
• Ability to work within a multidisciplinary team and with a multicultural population
• Willingness to work flexible hours and travel throughout the Niagara region to meet client needs
• Dynamic and flexible
• Sensitivity to the needs of ethnocultural and socio-economic families
• Excellent command of oral and written French, and good command of oral and written English
• Have a valid driver's license and have access to a motor vehicle
• Police check for working with vulnerable persons will be required
• Proof of vaccination against COVID-19 (or a medical ticket for exemption) will be requested at the time of hiring

Please send your cover letter and resume in French or English. 

The CSC is committed to the principle of equal access to employment. Accommodations are available upon request. Only those selected for an interview will be contacted.